Sternchen, Unterstrich, Binnen-I, Doppelpunkt … längst sind die Zeichen im Wortinneren weit verbreitet und sagen uns: Hier sind alle Geschlechter gemeint! Doch warum sorgt genau das für so viele Diskussionen?

Seit das Arbeiten von zu Hause aus verbreitet ist, kursieren auch verschiedenste Schreibweisen seiner englischen Bezeichnung Homeoffice. Doch welche ist korrekt und wie werden andere englische Wörter und solche aus anderen Sprachen im Deutschen geschrieben?